先帝创业未半而中道gg（先帝创业未半而中道崩殂今天下三分益州疲弊）

导读：

本文目录一览：1、出师表逐句翻译2、...

本文目录一览：

先帝创业未半而中道崩殂；（先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。）今天下三分，（现在天下分裂成三个国家。）益州疲弊，（蜀汉人力缺乏，物力短缺，）此诚危急存亡之秋也。（这实在是危急存亡的时候啊。

先帝开创的大业未完成一半，却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。

译文：樊迟请求学种庄稼。孔子道：“我不如老农。”意译：所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。

译文：齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。%D%D 对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。

1、译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者。

2、先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。翻译：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。

3、先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。

若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。

出师表朝代：汉朝作者：诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

现在即将远离，一边写表，一边流泪，真不知能说些什么。《出师表》的原文如下：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

出师表原文先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

下面，我为大家提供《出师表》原文及对照翻译，希望对大家有所帮助！出师表原文阅读出处或作者：诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

翻译：你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。

1、秋天的时候，魏国的镇西将军钟会带兵征讨蜀汉，来到汉川这个地方，钟会祭拜诸葛亮的庙宇，下令士兵和官员不得在诸葛亮墓左右一带放牧，砍柴以及采集植物等。

2、意思是：长于整治训练军队，奇谋制敌方面却有所短缺。治理百姓之才干，强于他为将的谋略。出自西晋陈寿所著《三国志·蜀书·诸葛亮传》。

3、诸葛瞻现在已经八岁，聪慧可爱，如果担心他早成而不加以培养，恐怕他不能成为大器啊。出自：西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》节选：瞻字思远。

4、出处：《三国志·诸葛亮传》选段：初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。

5、两军对峙了一百多天，这年八月，诸葛亮生重病，死在军中，享年五十四岁。文言文《三国志·蜀书·蒋琬传》全文翻译蒋琬字公琰，是零陵湘乡人氏，少年时与表弟泉陵的刘敏都很知名。蒋琬是以书佐身份随同刘备到的四川，任广都乡长。

评论列表（暂无评论，共159人参与）参与讨论